Poetischer Ohnsinn für Auge und Ohr

Dieses Buch muss man gehört haben. Deshalb ist es aber kein Hörbuch, sondern ein Klangbuch. Denn es lässt Gedichte auch erklingen.

Der Lyriker Josef Wittmann hat sich für dieses klangvolle Projekt mit seinem langjährigen Freund Josef Irgmaier zusammen getan – mal wieder, denn beide sind auf der Bühne ein eingespieltes Team. Der eine Josef liefert die Texte (genauer: poetischen Ohnsinn), der andere die Musik (besser: Foixmusi). So werden Texte durch Landler, Polka oder Walzer ergänzt. Zusammen lassen Josef Wittmann und Josef Irgmaier unter dem Titel „Drawizlbabuzi“ Lyrik erklingen.

Und das klingt dann folgendermaßen wie beim Text “Oiß über d Antn” und der Antn-Polka

Aber wer oder was ist nun so ein „Drawizlbabuzi“? Dazu sollten die Verwandtschaftsverhältnisse geklärt werden, was gleich im ersten Gedicht geschieht: „Oiso da Drawuzl is da Bruada vom Drawuzl / und vom Drawuggerl. Mei, da Drawuggerl! / Des is oana! Und eascht da Drawuzl! / A soichana Schlawuzi, a ådraahda, des glaubst need. / Und nacha da Drawizl. Der is da Hächste.“

Josef Wittmann liebt das Spiel mit der Sprache, dem Dialekt, dem Klang der Worte und Wortschöpfungen. Da werden Schimpfworte zu Klangkörpern („Sie hoischaariga Krattler / Sie schäichkopfada Bazi / Sie wieslhaariga Oasch“) und die Lautmalerei zu Wortkunst wie etwa in „Politik“, wo es in der ersten Strophe heißt:

Krawumm-tschibimm-trampampile,
Krawulli-Krautkepf miserablige,
jetzt redn de aa scho mid, wia soi des geh?
Greimsaxndie, des is fei nimmer schee.

39 Texte sind im Begleitbuch nachzulesen (oder beim Hören mit zu lesen), 32 Vertonungen finden sich auf der CD. Die verspielten Texte handeln von Tieren und Menschen, von Fragen und Antworten, von Hint & vorn…  Dabei wurden Tonträger und Textausgabe nicht einfach so zusammen gepackt, sondern ein eigenes Ringbuch ist in das CD-Cover integriert worden – eine außergewöhnliche Kombination, die perfekt zum Inhalt passt.

Und man kann sich beim Zuhören sehr gut vorstellen, wie das Duo Wittmann/Irgmaier auf der Bühne funktioniert. Bis es wieder zu echten Live-Auftritten kommt, können sich Freunde von Klangspielchen, Gspassettln und Hirn­trallerern mit dieser hörbaren Buchversion den Hörgenuss nach Hause holen.

Drawizlbabuzi
Poetischer Ohnsinn Josef Wittmann
Foixmusi Josef Irgmaier
Liliom Verlag

ISBN: 978-3-96606-019-6